Panel logowania
logowanie
Dział download
pobierz
Linki
linki
Forum
forum
Publikuj własne teksty
publikuj
Galerie
galerie
Filmy
filmy
Kartki
kartki
Ogłoszenia
ogłoszenia
Pogoda
pogoda
Strony i blogi
strony/blogi
Poczta
poczta 15gb
REKLAMA / ADVERTISING
>>> OFERTY PRACY FAS
Tłumacz / Słownik PL~EN
Menu główne:
Strona główna
Wiadomości
Wydarzenia
Felietony, porady
Forum
Blogi
Dublin i Irlandia
Przed wyjazdem...
Do załatwienia
Praca
Oferty pracy FAS
Mieszkanie
Transport
Prawo jazdy
Ważne namiary
Partnerzy
Szukaj w serwisie
Zasady korzystania
O Portalu
Napisz do nas
Reklama / Advertising
Pomoc
Logowanie
Użytkownik

Hasło

Zapamiętaj
Przypomnienie hasła
Konto? Zarejestruj się!
Dodaj do ulubionych
 
 
Banner
Strona główna arrow Wiadomości arrow Wiadomości arrow Dziecko mówi po polsku zagranicą
Dziecko mówi po polsku zagranicą E-mail


Jola i Michał przyjechali do Irlandii, kiedy Kamil miał roczek i nie umiał jeszcze mówić. Oboje mieli pracę, postanowili codziennie oddawać dziecko do pobliskiego domowego żłobka, prowadzonego przez młodą Irlandkę. Prócz Kamila spędzała tam czas trójka irlandzkich dzieci, wszystkie były starsze od niego. - Pomyślałam, że łatwiej przyjdzie mu nauka angielskiego, co może mu się przydać, kiedy pójdzie do tutejszej szkoły - wspomina Jola.




W domu mówili do dziecka w języku ojczystym. W końcu nadszedł czas, kiedy Kamil sam zaczął wymawiać pojedyncze słowa, ku zaskoczeniu rodziców w języku angielskim. - Tak bardzo cieszyliśmy się, że dziecko zaczyna mówić, że sama zaczęłam odpowiadać po angielsku, chociaż dziecko rozumiało wszystko, co mówiliśmy w języku polskim - opowiadają.

Z czasem rodzice zauważyli, że syn w ogóle nie ma ochoty mówić w języku polskim, w żłobku najważniejsze było dla niego naśladowanie starszych, irlandzkich dzieci. Rodzice postanowili znaleźć na to sposób. - Kamil uwielbiał bawić się z dziećmi i to od nich najwięcej się uczył. Pomyślałam, że musi spotykać się z polskim dziećmi, wtedy zacznie mówić po polsku. Zebrałam znajome mamy, było nas w sumie sześć. Postanowiłyśmy, że nasze dzieci raz w tygodniu będą się spotykać, za każdym razem w innym mieszkaniu. Dzieci razem będą bawić się i uczyć. Zadziałało. Kamil zaczął używać polskich słów w takiej samej ilości jak angielskich. Mogę teraz być dumną mamą dwujęzycznego dziecka - śmieje się Jola.

Podobny wpływ na dzieci w różnym wieku oraz o różnym poziomie władania językiem może mieć przebywanie raz w tygodniu na zajęciach języka polskiego w sobotnio-niedzielnych szkołach, funkcjonujących w wielu miastach Irlandii i Irlandii Płn. Dzieci będą mogły oderwać się tam przez chwilę od używanego na co dzień na lekcjach języka angielskiego. Ucząc się w grupie pod okiem wykwalifikowanego nauczyciela zaczną podnosić poziom wypowiadania się w języku ojczystym. Dla rozwijającego się dziecka władanie polszczyzną wyniesioną z domu jest niewystarczające, korzystając z zorganizowanych zajęć będzie mogło dorównać poziomem mówienia, rozumienia czytanego tekstu czy pisania swoim rówieśnikom w Polsce.

Przydatne adresy:
www.czytampopolsku.pl
Zakładka Adresy - Polskie Szkoły w Irlandii na http://www.polskiexpress.ie/
http://www.polska-szkola.pl/

Magdalena Górna
mgr filologii polskiej
Dundalk

www.PolskiExpress.ie

<Poprzednia   Następna>
 

Tysiące ofert pracy z całej Irlandii!
Najnowsze ogłoszenia
Stół Gucci
Sprzedam (16.01.2018)
Sprzatanie aparatamentow booking
Usługi (16.01.2018)
Kanapa Lisa
Sprzedam (09.01.2018)
Polskie Centrum Odszkodowań - Twój partner w każdym wypadku
Usługi (08.01.2018)
Kanapa Nevada
Sprzedam (02.01.2018)


 
= Ogłoszenie ze zdjęciem
Ostatnio na forum:
1: ANKIETA - Odbiór mediów polonijnych w Irlandii by evelynkie
2: Odp:Szukam księgowej lub biura księgowego w Irlandii by orlabenson1
3: wymiana starej waluty na euro by arthrawn76
4: Jak wam się wiedzie? by bsos13
5: przedtreningówka dla żony by kwauuel
Wiadomości różne
Newsy: Biznes, IT
Mamy wysokie noty!

STRONA NA PIĄTKĘ! w Interia.pl
CZTERY GWIAZDKI! w Onet.pl
DOBRA STRONA! w Gwiazdor.pl