Informacje docierajÄ…ce z irlandzkiego rynku pracy niestety nie napawajÄ… optymizmem. Bezrobocie osiÄ…gnęło historyczne wskaźniki, ekonomiÅ›ci przebÄ…kujÄ… o kolejnych tysiÄ…cach, którzy do koÅ„ca roku utracÄ… swoje stanowiska a rzÄ…d zapowiada uszczelnienie polityki socjalnej, majÄ…ce na celu zaÅ‚atanie dziurawego budżetu... Co jednak zrobić, kiedy stracimy nagle zatrudnienie? Czy możemy liczyć na jakiekolwiek wsparcie? Jakie Å›wiadczenia przysÅ‚ugujÄ… nam w zwiÄ…zku z utratÄ… pracy?
Pod patronatem Rzecznika Praw Obywatelskich, równo rok temu otwarto przy Polskim Duszpasterstwie w Irlandii pierwsze Centrum Informacji SpoÅ‚ecznej i Prawnej. ZaÅ‚ożeniem dziaÅ‚alnoÅ›ci Centrum jest przede wszystkim pomoc Polakom w nastÄ™pujÄ…cych sprawach: - informacja i pomoc prawna dla Polaków w Irlandii w zakresie: prawa pracy, Å›wiadczeÅ„ socjalnych, dostÄ™pu do opieki zdrowotnej, zagadnieÅ„ podatkowych; - pomoc w znalezieniu profesjonalnej pomocy prawnej w sprawach wymagajÄ…cych zatrudnienia irlandzkiego adwokata, radcy prawnego, notariusza (sprawy karne, wykroczenia drogowe, cywilne sprawy sÄ…dowe, sprawy w z zakresu prawa rodzinnego); - pomoc Polakom powracajÄ…cym do Polski (zagadnienia podatkowe, transfer Å›wiadczeÅ„ socjalnych, pomoc w nierozwiÄ…zanych kwestiach prawnych na terytorium Polski);
Poniżej przedstawiamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania przez odwiedzających Centrum.
Czym różni siÄ™ zasiÅ‚ek Jobseeker’s Benefit od Jobseeker’s Allowance?
Jobseeker Benefit:
• Prawo do tego Å›wiadczenia jest ustalane w pierwszej kolejnoÅ›ci, jako prawo wynikajÄ…ce z odpowiedniego okresu pracy. Åšwiadczenie to nie przysÅ‚uguje osobie, która pozostawaÅ‚a w samozatrudnieniu (self-employed). • Aby otrzymać Jobseeker’s Benefit należy mieć opÅ‚aconÄ… odpowiedniÄ… liczbÄ™ skÅ‚adek PRSI. • Aby otrzymać Jobseeker’s Allowance i Jobseeker’s Benefit należy być osobÄ… bezrobotnÄ…, zdolnÄ… do pracy i aktywnie jej poszukujÄ…cÄ…. • Jobseeker’s Benefit jest przyznawane niezależnie od naszych dochodów i majÄ…tku (kryterium dochodowe). • Aby otrzymać Jobseeker’s Benefit należy przedÅ‚ożyć formularze P45 i P60. • Wymagane sÄ… dowody poÅ›wiadczajÄ…ce aktywne poszukiwanie pracy (np. listy z odmowami od pracodawców). • Jobseeker’s Benefit jest Å›wiadczeniem, które może zostać przeniesione do Polski. • Jobseeker’s Benefit jest Å›wiadczeniem przyznawanym niezależnie od kiedy uprawniony przebywa na terenie Irlandii.
Jobseeker Allowance
• Jobseeker’s Allowance(zapomoga) może otrzymać osoba, która nie jest uprawniona lub już straciÅ‚a prawo do Jobseeker’s Benefit (zasiÅ‚ku) lub osoba, która pozostawaÅ‚a w samozatrudnieniu (self-employed). • Åšwiadczenie to nie jest warunkowane okreÅ›lonÄ… iloÅ›ciÄ… opÅ‚aconych skÅ‚adek PRSI. • Aby otrzymać Jobseeker’s Allowance i Jobseeker’s Benefit należy być osobÄ… bezrobotnÄ…, zdolnÄ… do pracy i aktywnie jej poszukujÄ…cÄ…. • Aby otrzymać Jobseeker’s Allowance należy speÅ‚nić odpowiednie kryterium dochodowe. • Aby otrzymać Jobseeker’s Allowance jest wymagany formularz P45, 2 dowody tożsamoÅ›ci, potwierdzenie adresu zameldowania oraz udowodnienie dochodów wszystkich osób pozostajÄ…cych we wspólnym gospodarstwie domowym. • Wymagane sÄ… dowody poÅ›wiadczajÄ…ce aktywne poszukiwanie pracy (np. listy z odmowami od pracodawców). • Jobseeker’s Allowance nie jest Å›wiadczeniem, które można transferować do Polski. • Aby otrzymać Jobseeker’s Allowance konieczne jest speÅ‚nienie warunku Habitual Residence Condition (co do zasady, co najmniej dwuletniego okresu zamieszkiwania z zamiarem pozostania na terytorium Irlandii).
Co to jest kryterium stałej rezydencji dla potrzeb świadczeń socjalnych (Habitual Residence Condition)?
Kryterium staÅ‚ej rezydencji jest to termin okreÅ›lajÄ…cy warunki rezydencji w Irlandii dla potrzeb Å›wiadczeÅ„ socjalnych. Konieczność jego speÅ‚nienia wystÄ™puje przy staraniu siÄ™ o wiÄ™kszość Å›wiadczeÅ„ socjalnych (np. Jobseeker’s Allowance, Disability Allowance, Rent Allowance, Supplementary Welfare Allowance).GÅ‚ównÄ… przesÅ‚ankÄ… jest udokumentowanie co najmniej dwuletniego, nieprzerwanego pobytu na terenie Irlandii z zamiarem osiedlenia siÄ™ tu na staÅ‚e. Osoba powinna udowodnić, że zerwaÅ‚a swoje wiÄ™zi z PolskÄ… i przeniosÅ‚a centrum życia do Irlandii. Najlepiej, jeÅ›li przebywa siÄ™ tutaj z najbliższÄ… rodzinÄ…. Dodatkowymi czynnikami, które mogÄ… pomóc speÅ‚nić kryterium staÅ‚ej rezydencji, sÄ…: wymeldowanie sie spod polskiego adresu, zamkniÄ™cie konta w polskim banku, sprzedaż/lub wynajem nieruchomoÅ›ci posiadanej w Polsce.
Czy mogÄ™ starać siÄ™ o zasiÅ‚ek/ zapomogÄ™ (Jobseeker’s Benefit/ Jobseeker’s Allowance), jeÅ›li moje godziny pracy zostaÅ‚y skrócone?
W tej sytuacji (po speÅ‚nieniu kryteriów dotyczÄ…cych zasiÅ‚ków/ zapomóg dla osób poszukujÄ…cych pracy), można starać siÄ™ o wypÅ‚atÄ™ Å›wiadczenia z Social Welfare za dni, w których caÅ‚kowicie utraciliÅ›my pracÄ™. Pracodawca bÄ™dzie zobowiÄ…zany do poÅ›wiadczenia przepracowanych dni dla potrzeb Social Welfare. JeÅ›li w danym dniu zostaÅ‚a przepracowana chociaż jedna godzina, automatycznie traci siÄ™ prawo do zasiÅ‚ku.
Co mogÄ™ zrobić w sytuacji, gdy nie mam 104 tygodni skÅ‚adkowych opÅ‚aconych w Irlandii (niezbÄ™dnych do uzyskania Jobseeker’s Benefit), ale wczeÅ›niej pracowaÅ‚em w Polsce?
Należy, we wÅ‚aÅ›ciwym Wojewódzkim UrzÄ™dzie Pracy, postarać siÄ™ o wystawienie druku E301 poÅ›wiadczajÄ…cego okresy skÅ‚adkowe z Polski, a nastÄ™pnie przedstawić go w Social Welfare. W tym celu powinno siÄ™ wczeÅ›niej skontaktować z WUP, aby uzgodnić szczegóÅ‚y ewentualnego upoważnienia dla czÅ‚onka najbliższej rodziny. Do wydania druku E301 sÄ… również niezbÄ™dne oryginaÅ‚y Å›wiadectw pracy.
W kolejnym wydaniu Polskiego Expressu odpowiemy na pytania zwiÄ…zane z możliwoÅ›ciami transferowania zasiÅ‚ków do Polski, regulacjach, zwiÄ…zanych z wyjazdem na urlop w czasie pobierania Å›wiadczeÅ„ socjalnych oraz zwiÄ…zku pomiÄ™dzy Å›wiadczeniami Jobseeker Allowance a Child Benefit.
Centrum Informacji SpoÅ‚ecznej i Prawnej St. Audoen’s Church RC 14 High Street Dublin 8 Tel./Fax (+353) 1 764 5684 Email:
W okresie wakacyjnym (1 lipca-9 września) Centrum będzie nieczynne.
W zwiÄ…zku z ogromnym zainteresowaniem, aby skorzystać z darmowej porady prawnej, uprzejmie prosimy o zapisy telefoniczne, emailowe lub osobiste celem umówienia terminu spotkania.
Wiadomości 
Informacje docierajÄ…ce z irlandzkiego rynku pracy niestety nie napawajÄ… optymizmem. Bezrobocie osiÄ…gnęło historyczne wskaźniki, ekonomiÅ›ci przebÄ…kujÄ… o kolejnych tysiÄ…cach, którzy do koÅ„ca roku utracÄ… swoje stanowiska a rzÄ…d zapowiada uszczelnienie polityki socjalnej, majÄ…ce na celu zaÅ‚atanie dziurawego budżetu... Co jednak zrobić, kiedy stracimy nagle zatrudnienie? Czy możemy liczyć na jakiekolwiek wsparcie? Jakie Å›wiadczenia przysÅ‚ugujÄ… nam w zwiÄ…zku z utratÄ… pracy?
