Poradnik ‘Find Your Way’, czyli jak szybciej znaleźć to, czego szukamy

Przyjazd do nowego miasta przypomina trochę błądzenie po labiryncie – uczymy się na nowo adresów, nazw ulic, użytecznych skrótów i pomocnych instytucji. Tu szkoła, tam poczta, jeszcze gdzie indziej urząd, gdzie rejestruje się noworodki, samochody czy karty medyczne. Doliczyć należy długą listę organizacji pozarządowych, grup religijnych, bibliotek, centrów pomocy rodzinie, klubów dla młodzieży, stowarzyszeń na rzecz kobiet, imigrantów...

... mieszkańców dzielnic północnych, ogrodników z dzielnic południowych i harcerzy z centrum miasta... Od nadmiaru informacji kręci się w głowie, niczym na rozszalałej karuzeli.

By odnaleźć się w tym zawrotnym kosmosie setek organizacji, instytucji i adresów, dubliński oddział Citizen Information Office, wespół z siecią bibliotek oraz North West Inner City Network wydało właśnie podręczny przewodnik ‘Find Your Way: A Guide to Key Services in Dublin City Centre’. Doskonale opracowany graficznie, przystępny i podzielony na przejrzyste kategorie przewodnik zbiera w jednym miejscu wszelkie informacje, jakie mogą się okazać przydatne dla wszystkich, którzy żyją i mieszkają w stolicy – niezależnie, czy stawiamy tutaj właśnie pierwsze kroki, czy pracujemy w jednej ze współpracujących z imigrantami organizacji, czy też na co dzień często kontaktujemy się z irlandzkimi instytucjami. Trochę jak książka teleadresowa, uwzględniająca również polskie przedszkola, darmowe centra porad prawnych w języku słowackim, japońsko-angielskie grupy językowe czy stowarzyszenia pomocy post-aborcyjnej dla kobiet. 

Inauguracji przewodnika dokonała prezydent Republiki Irlandii, Mary McAleese, wyrażając nadzieję, że poradnik będzie znakomitą pomocą dla wszystkich nowych mieszkańców Irlandii „w ich włączaniu się w irlandzkie społeczeństwo oraz grać będzie ważną rolę w procesie integracji”. W inauguracyjnej mowie przywołała osobiste wspomnienie niedosłyszącego brata, któremu raz po raz musiała objaśniać otaczający świat. „Mam nadzieję, że ten przewodnik będzie dobrze służył wszystkim tym, którzy patrzą na nasze miasto z trochę innej, nowej perspektywy” – podkreśliła.  

Przewodnik ‘Find Your Way’ współfinansowany jest przez Doublin City Council, Citizens Information Board oraz Ministry for Integration. Wydany w języku angielskim, z końcem kwietnia doczeka się tłumaczeń na kolejne cztery języki – w tym, polski. Bezpłatne kopie przewodnika odbierać będzie można w bibliotekach, centrach społecznych, Citizen Information Office, Domu Polskim, polskich kościołach oraz siedzibie Polskiego Expressu.

Anna Paś

Aby zamówić większą liczbę kopii przewodnika dla twojej instytucji, złóż zamówienie pod tym adresem:

Dublin City Centre Citizens Information Office
tel: (01) 809 0633
e:

www.PolskiExpress.ie