Poradnik ‘Find Your Way’, czyli jak szybciej znaleźć to, czego szukamy
Przyjazd do nowego miasta przypomina trochÄ™ bÅ‚Ä…dzenie po labiryncie – uczymy siÄ™ na nowo adresów, nazw ulic, użytecznych skrótów i pomocnych instytucji. Tu szkoÅ‚a, tam poczta, jeszcze gdzie indziej urzÄ…d, gdzie rejestruje siÄ™ noworodki, samochody czy karty medyczne. Doliczyć należy dÅ‚ugÄ… listÄ™ organizacji pozarzÄ…dowych, grup religijnych, bibliotek, centrów pomocy rodzinie, klubów dla mÅ‚odzieży, stowarzyszeÅ„ na rzecz kobiet, imigrantów...
... mieszkaÅ„ców dzielnic póÅ‚nocnych, ogrodników z dzielnic poÅ‚udniowych i harcerzy z centrum miasta... Od nadmiaru informacji krÄ™ci siÄ™ w gÅ‚owie, niczym na rozszalaÅ‚ej karuzeli.
By odnaleźć siÄ™ w tym zawrotnym kosmosie setek organizacji, instytucji i adresów, dubliÅ„ski oddziaÅ‚ Citizen Information Office, wespóÅ‚ z sieciÄ… bibliotek oraz North West Inner City Network wydaÅ‚o wÅ‚aÅ›nie podrÄ™czny przewodnik ‘Find Your Way: A Guide to Key Services in Dublin City Centre’. Doskonale opracowany graficznie, przystÄ™pny i podzielony na przejrzyste kategorie przewodnik zbiera w jednym miejscu wszelkie informacje, jakie mogÄ… siÄ™ okazać przydatne dla wszystkich, którzy żyjÄ… i mieszkajÄ… w stolicy – niezależnie, czy stawiamy tutaj wÅ‚aÅ›nie pierwsze kroki, czy pracujemy w jednej ze wspóÅ‚pracujÄ…cych z imigrantami organizacji, czy też na co dzieÅ„ czÄ™sto kontaktujemy siÄ™ z irlandzkimi instytucjami. TrochÄ™ jak książka teleadresowa, uwzglÄ™dniajÄ…ca również polskie przedszkola, darmowe centra porad prawnych w jÄ™zyku sÅ‚owackim, japoÅ„sko-angielskie grupy jÄ™zykowe czy stowarzyszenia pomocy post-aborcyjnej dla kobiet.
Inauguracji przewodnika dokonaÅ‚a prezydent Republiki Irlandii, Mary McAleese, wyrażajÄ…c nadziejÄ™, że poradnik bÄ™dzie znakomitÄ… pomocÄ… dla wszystkich nowych mieszkaÅ„ców Irlandii „w ich wÅ‚Ä…czaniu siÄ™ w irlandzkie spoÅ‚eczeÅ„stwo oraz grać bÄ™dzie ważnÄ… rolÄ™ w procesie integracji”. W inauguracyjnej mowie przywoÅ‚aÅ‚a osobiste wspomnienie niedosÅ‚yszÄ…cego brata, któremu raz po raz musiaÅ‚a objaÅ›niać otaczajÄ…cy Å›wiat. „Mam nadziejÄ™, że ten przewodnik bÄ™dzie dobrze sÅ‚użyÅ‚ wszystkim tym, którzy patrzÄ… na nasze miasto z trochÄ™ innej, nowej perspektywy” – podkreÅ›liÅ‚a.
Przewodnik ‘Find Your Way’ wspóÅ‚finansowany jest przez Doublin City Council, Citizens Information Board oraz Ministry for Integration. Wydany w jÄ™zyku angielskim, z koÅ„cem kwietnia doczeka siÄ™ tÅ‚umaczeÅ„ na kolejne cztery jÄ™zyki – w tym, polski. BezpÅ‚atne kopie przewodnika odbierać bÄ™dzie można w bibliotekach, centrach spoÅ‚ecznych, Citizen Information Office, Domu Polskim, polskich koÅ›cioÅ‚ach oraz siedzibie Polskiego Expressu.
Anna PaÅ›
Aby zamówić wiÄ™kszÄ… liczbÄ™ kopii przewodnika dla twojej instytucji, zÅ‚óż zamówienie pod tym adresem:
Dublin City Centre Citizens Information Office tel: (01) 809 0633 e:
Wiadomości 
Poradnik ‘Find Your Way’, czyli jak szybciej znaleźć to, czego szukamy
