Panel logowania
logowanie
Dział download
pobierz
Linki
linki
Forum
forum
Publikuj własne teksty
publikuj
Galerie
galerie
Filmy
filmy
Kartki
kartki
Ogłoszenia
ogłoszenia
Pogoda
pogoda
Strony i blogi
strony/blogi
Poczta
poczta 15gb
REKLAMA / ADVERTISING
>>> OFERTY PRACY FAS
Tłumacz / Słownik PL~EN
Menu główne:
Strona główna
Wiadomości
Wydarzenia
Felietony, porady
Forum
Blogi
Dublin i Irlandia
Przed wyjazdem...
Do załatwienia
Praca
Oferty pracy FAS
Mieszkanie
Transport
Prawo jazdy
Ważne namiary
Partnerzy
Szukaj w serwisie
Zasady korzystania
O Portalu
Napisz do nas
Reklama / Advertising
Pomoc
Logowanie
Użytkownik

Hasło

Zapamiętaj
Przypomnienie hasła
Konto? Zarejestruj się!
Dodaj do ulubionych
 
 
Banner
Strona główna arrow Wydarzenia arrow Wydarzenia arrow Enigma powraca ze "smutnym" obliczem
Enigma powraca ze "smutnym" obliczem E-mail

Enigma - Sadeness part II (2016)Enigma - Sadeness part II (2016). Pierwsze wrażenia i tekst piosenki wraz z tłumaczeniem

Projekt muzyczny Enigma, stworzony przez Michaela Cretu (byłego męża słynnej piosenkarki Sandry), wraca po bardzo długiej przerwie, bo aż 8 latach od momentu wydania ostatniej płyty. Jest to jednak powrót niezwykły, gdyż nawiązuje do pierwszego singla "Sadeness (part I)" wydanego w 1990 r. w ramach debiutu tejże formacji - zatem historia zatoczyła koło. Ponadto, muzycznie jest to jednak coś zupełnie innego i - gdy jest "konsumowane" razem z teledyskiem - o wiele bardziej odważnego, prowokującego, mrocznego i... smutnego niż część pierwsza 26 lat temu.

Emocje mamy zatem gwarantowane. Dowodem na to są zresztą skrajne komentarze internautów zamieszczane pod oficjalnym wideoklipem na kanale YouTube (link/podgląd poniżej). W obecnych czasach chyba niełatwo o lepszą reklamę dla artysty i jego dzieła.



Powrót po tak długiej przerwie na pewno zobowiązuje. Musiał być on naprawdę mocny, aby był udany, o czym Michael Cretu zapewne doskonale wiedział. Naszym zdaniem takim właśnie ten oto comeback jest. Polecamy Waszej uwadze zarówno ten pierwszy singiel (ocena teledysku to oczywiście osobna sprawa i także kwestia indywidualna, jak w przypadku samej muzyki), jak i cały album pt. "The Fall of a Rebel Angel", którego fragmenty - udostępnione już na iTunes - pokazują, że będzie to naprawdę ciekawe wydawnictwo.

Enigma - Sadeness part II
Oryginalny tekst piosenki z tłumaczeniem


[Oryginał]

Wstęp/Zwrotka (j. francuski):

Amour
Douleur
Éspoir
Désir
Vivre
Mourir
Viens chez-moi
Je suis ton destin
Sade
J'ai compris
Sade
Je te suis

Przejście (j. angielski):

See me now
Feel me now

Refren (j. angielski):

All your life
You've been waiting for tonight
Now's the time to get it right
So dare to fly

All your life
You've been waiting to be free
Change your pain for ecstasy
I'll make you
Reach the sky

Zakończenie (j. francuski):

Sade
J'ai compris
Sade
Je te suis

***

[Tłumaczenie]

Miłość
Ból
Nadzieja
Pragnienie
Żyć
Umierać
Przyjdź do mnie
Jestem twoim przeznaczeniem
Sade
Rozumiem
Sade
Podążam za tobą

Zobacz mnie teraz
Poczuj mnie teraz

Całe życie
Czekałeś na ten moment
Teraz wreszcie może być już dobrze
Więc odważ się latać

Całe życie
Czekałeś, by wolnym być
Zamień swój ból na ekstazę
Sprawię
Że dosięgniesz nieba

Sade
Rozumiem
Sade
Podążam za tobą

 

(WŚ) Dublin24.net - 17.10.2016

 

[English] Enigma - Sadeness (part II) 2016 - Lyrics

 



<Poprzednia   Następna>
 

Tysiące ofert pracy z całej Irlandii!
Najnowsze ogłoszenia
Zestaw stołowy Lazzio
Sprzedam (17.10.2017)
Polskie Centrum Odszkodowań - Twój partner w każdym wypadku
Usługi (16.10.2017)
Polskie meble
Różne (11.10.2017)
Kosztorysant przemysłowy
Dam pracę (11.10.2017)
Randki w Irlandii
Różne (11.10.2017)


 
= Ogłoszenie ze zdjęciem
Ostatnio na forum:
1: ANKIETA - Odbiór mediów polonijnych w Irlandii by evelynkie
2: Odp:Szukam księgowej lub biura księgowego w Irlandii by orlabenson1
3: wymiana starej waluty na euro by arthrawn76
4: Jak wam się wiedzie? by bsos13
5: przedtreningówka dla żony by kwauuel
Wiadomości różne
Newsy: Biznes, IT
Mamy wysokie noty!

STRONA NA PIĄTKĘ! w Interia.pl
CZTERY GWIAZDKI! w Onet.pl
DOBRA STRONA! w Gwiazdor.pl